Díky tomu, že jsem se vyzbrojila těmito vědomostmi, byla jsem schopna sesbírat své roztříštěné já, kdy každý kousek představoval jiný hlas, postupně vysadit všechny léky a vrátit se k psychiatrii, tentokrát však z druhé strany.
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.
Strávila jsem zde krásné hodiny sledujíc dělníky, jak každý kousek přesně zapadá do svého otvoru.
Прекарах много приятни часове наоколо и наблюдавах как работниците поставят всяко парче на мястото му.
Každý kousek byl samostatný tvor... s vrozenou vůlí chránit vlastní život.
Всяка малка част е отделно животно, което иска да се защити.
Váš otec a dva strýcové měli každý kousek mapy.
Баща ти и чичовците ти имат по парче от картата.
Každý kousek mý bytosti bojoval o život.
Всяка частица от тялото ми се бореше за живот.
Každý kousek mého těla je uspokojen.
Всяка част от тялото ми е доволна.
Jak víš, fungují jen, když máš každý kousek.
Не бива да липсва нито едно парче.
Ale znám křivky Tvojí tváře.... a znám každý kousek dobra ve Tvých očích.
Но знам очертанията на лицето ти... и знам всяка част от очите ти.
Každý kousek, který se ztratil, jsme vrátili, až na tenhle!
Възстановихме всяко изгубено късче от него. Освен това!
Dolar dostanete za každý kousek, který bude větší než tohle.
Долар за всяко, което е по-голямо от това тук.
Satelit 5 přechovává každý kousek informací z Velkého Impéria.
Сателит 5 съдържа информация за четвъртата човешка империя.
Každý kousek informací z jeho hlavy je teď můj.
Цялата информация в главата му е моя.
A ke konci každého dne, ať každý kousek raději sedí, nebo skončíte v díře.
Накрая на всеки ден, Дано всяко парче съответства, иначе всички отивате в дупката.
Vážím si každý kousek tebe, těla i duše, v těchto posledních chvílích.
Милея за всяка частица от теб, тяло и душа в тези последни мигове.
Od chodidel až po každý kousek krve, kterou v sobě máte musíte to nechat na hřišti až do konečného hvizdu.
От душата на краката си, от всяка капка кръв... Трябва да дадете всичко, докато не чуете последния сигнал.
Vyhrabal jsem každý kousek místní historie, který šel najít.
Изрових всички статии от местния вестник, които можах да намеря.
Muži loudili o každý kousek a my jsme vždycky měly navrch.
Мъжете са умолявали за всяка троха и не сме изгубили превъзходство.
Najdu každý kousek tvého rozbitého srdce a slepím ho zase dohromady.
Ще открия всички разбити късчета от сърцето ти, и ще ги събера отново.
Prohledali jsme každý kousek v okolí 10 mil odsud.
Претърсихме всеки сантименът на 15 километра от тук.
Ne, najdu si soukromého detektiva, který do detailu prohlédne každý kousek vašeho života ode dne, kdy jste se narodila, až do příštího úterý.
Не. Това, което ще направя е да наема частен детектив да погледне във всеки аспект от твоя живот от момента в който си била родена до следващия вторник.
S námi unvitř, pohltíme každý kousek.
С нас вътре, покриваме всеки сантиметър.
Všechny smlouvy, které jsme podepsali, každý kousek koláče, který jsme nabídnuli, to všechno se ztratí.
С всеки подписан договор парченцата на пая намаляват.
A budu se s vámi rvát o každý kousek, který ten oceán vyplaví, dokud si nesbalíte ten svůj malý stan chamtivosti...
Ще седя при теб. Ще се боря за всяко парче, което излезе от океана, докато не махнеш палатката си...
Prolezl jsem každý kousek svého domu se zubním kartáčkem a uklízel.
Изчистих всеки сантиметър на къщата с четка за зъби.
Té kůže se možná zbavíš, ale uvnitř tebe už je jsou ty nejtvrdší kovy a technika, jaké jsou lidem známy, a teď ve tvém těle potlačují každý kousek magie.
Дори да разкъсаш обвивката... вътре са най-здравите метали, познати на човека и точно сега... те противодействат на всяка магическа кост в тялото ти.
Slíbil jsi mi, že poznám z Ultra každý kousek.
Обеща да узная всичко за "Ултра".
A pak se ten malý cizinec ukáže, vysaje každý kousek života, co v tobě zbyl a jakmile jsi připravená vyskočit z okna, najednou se usmívá.
След това странникът излиза, изсмуква всичко, което е останало. И тъкмо преди да скочиш през прозореца, той се усмиква.
Každý kousek technologie, co v sobě máš, je špička.
Всяко парче технология в теб е най-доброто.
Loki snědl každý kousek masa a nenechal nic než kosti.
Локи изяде всяко парче месо и не остана нищо, само кокали.
Androide, pečlivě projdi každý kousek dat, který můžeš z lodi zachránit.
Андроид, пресей всяка информация, която спасиш от базата данни.
A Jojo určitě prohledala každý kousek základny.
И си мисля, че Йо-Йо опозна всяко кътче на базата.
Každá kniha, každé triko, každý kousek elektroniky.
Всяка тениска, книга, счупена безполезна електроника.
A zde musí být každý kousek dobře naplánovaný.
И тук всяка част е много добре планирана.
Dáváme svazující varování na každý kousek plastové folie, vyrobené ve Spojených státech nebo na prodej s nějakou položkou ve Spojených státech.
Поставяме предупреждения за задушаване върху... върху всяко парче пластмаса, произвеждано в Съединените щати или предназначено за продажба със стока в Съединените щати.
Jiní lidé kontrolovali každý kousek mého života.
Други хора контролираха всеки аспект от живота ми.
A to je dobře, protože teoreticky od sebe můžeme oddělit každý kousek mozku.
Това е много добре, защото ни дава възможността да раздвижим всичко в мозъка.
Cítila jsem každý kousek řízené zběsilosti raketových motorů, když nás odpálili ze Země.
Усетих всяка частица от контролираната мощ на ракетните двигатели докато ни изтласкваха от Земята.
Každý kousek jídla jsem pečlivě vybíral podle přesné nutriční hodnoty.
Всяка трошичка беше претегляна спрямо хранителната й стойност.
Každá jednotlivá potravina, kterou jíme, každé zrnko rýže, každá snítka petržele, a každý kousek růžičkové kapusty byl změněn člověkem.
Всяко нещо което ядем, всяко зрънце ориз, всеки стръг магданоз, всяка брюкселска зелка е била модифицирана от човек.
I za samotný pokus. Netrestáte chyby, odměňujete každý kousek úsilí, trochou zlata, trochou bodů, odpovíte 20 otázek - a hotovo.
Не наказвате провала; награждавате дори и малкия опит за усилие -- малко злато, малко заслуги -- отговори на 20 въпроса -- успех!
1.1182610988617s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна. 